- Art Subs - 8 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Wallop -
Legenda - Frederic -
Tudo bem?
Bom.
Levante os braços.
- Quer caminhar? - Quero.
Está bem.
Pronta?
Segure.
Vou contar até três.
Um, dois, três.
Você está com os resultados da Holt?
Sara Holt.
H-O-L-T.
Ligo de novo pela manhã?
A que horas?
Vai ter alguém lá?
Não quero esperar uma hora.
- Quer que leve isto? - Não precisa.
Pegue um cookie.
Vamos fazer cookies.
Na próxima vez traremos de chocolate.
Você gostam?
Estão bons?
Verdade?
Tenho que levar a Sara.
Claro.
Vamos, meninas.
Deem tchau para a tia Sara.
Não, vamos comer pizza. Vamos, vamos.
Vai dar tchau para ela? Cuidado onde pisa.
Obrigada.
Eu disse que a pizza faz mal.
Eu sei. Tome o iPad.
Até a semana que vem.
Tchau, tia.
Diga tchau.
Tchau.
Vamos, Gigi.
A gente se vê, certo?
Esperem o papai.
- Quer um comprimido? - Quero.
Quer comer alguma coisa?
Não, obrigada.
Coma você.
- Quer deitar? - Não.
Deixe eu movimentar você um pouco.
Vou ajudar você a se levantar.
Peguei você.
Muito bem.
Tome.
Quer mais?
Eu não aguento isso. Vou ligar para uma instituição.
Sim.
Olhe, não sei o que fazer. Pode encontrar alguém, ou...
O que você vai fazer?
- Você ligou para a agência? - Disseram para esperar você.
- Ela está suja. - Disseram para não fazer nada...
Eu cuido dela.
Quer uma carona?
Não, estou indo ali. Está perto.
Eu sou Karen, sobrinha da Sara.
Eu sei.
Vamos, entre.
Não, é aqui mesmo.
Vamos.
Me surpreendeu ver você.
Mesmo? Por quê?
Você sempre vai aos funerais dos seus pacientes?
Às vezes, sim.
Me disseram que vocês se davam bem.
Ela gostava muito de você.
O que vai fazer agora? Você tem outro paciente?
Ainda não, não.
É aqui.
Quer tomar um café ou outra coisa?
Para conversar um pouco mais?
Eu já comi. Preciso ir.
Queria perguntar algumas coisas sobre a minha tia.
Sinto muito.
Pode me dar duas Tequilas?
Está sozinho? Tudo bem. Três doses.
Estamos comemorando, vamos casar. Bem, nós noivamos.
- Parabéns. - Ela que pediu.
O quê?
Desculpa...
Eu fiz, pedi para ele casar comigo.
Você é casado? Já passou por isto?
Eu fui. A Minha esposa morreu faz pouco tempo.
- Sinto muito. - Obrigado.
Estava muito doente.
Eu cuidei dela.
- Qual era o nome dela? - Sara.
- Lindo. - Sim.
Pela Sara.
É, pela Sara.
Pela Sara, saúde.
- Quanto tempo ficaram juntos? - 21 anos.
- Bastante tempo. - É.
Do que ela morreu? Desculpe por perguntar.
Ela tinha AIDS.
Alô?
Ninguém responde.
Alô?
Como vai, John?
Este é o David.
Pode dar um oi para o David?
Vai se foder, Margaret!
Quem é você?
Sou um enfermeiro, John.
O derrame cerebral foi há cinco dias.
O que você acha?
Vamos dar uma olhada.
Parece forte.
Você tem experiência com este tipo de caso?
Sim, tenho.
- Eles melhoram? - Isso depende do John.
Os médicos chegam em duas horas.
Está bem.
Coloque debaixo do braço, John.
Com a terapia melhoram muito, não é?
Margaret, cale a boca.
Pode começar hoje?
- Posso, se for necessário. - Tudo bem.
Obrigado.
- Posso fechar a porta? - Claro.
Preciso ver o banheiro.
É ali.
Um enfermeiro. Que idiota do caralho!
Tudo bem. Lavamos as costas, e depois a frente.
- Tudo bem? - Sim.
Pronto?
Sim.
Bom, John.
Muito bom.
Consegue lavar as suas partes íntimas.
Consegue fazer isso? Consegue?
Está bem.
Pai, quer uma chá de Tilo, sim ou não?
- Com limão, sim ou não? - Não, não.
Você está indo muito bem.
Muito bem mesmo.
É bom?
Quer que abra a janela?
Quer um ar, John?
Com esta você pode me ajudar.
Estique esta até onde conseguir.
Você não precisa de oxigênio quando está fazendo isso?
Saiam do quarto.
Bom.
Estou com dor de cabeça.
Quer um dos meus comprimidos?
Eu quero que você saia.
Estarei ali fora, se precisar de alguma coisa.
Tudo bem.
Sabe o que me assusta?
Ter que depender deles.
Eles também estão assustados, John.
- Você é casado? - Não.
Assim é melhor.
As mulheres... são insuportáveis.
Vou tirar este travesseiro.
Está bem. Relaxe.
Apoie a cabeça.
Você é arquiteto, certo?
- Sim. - Dá o braço.
- É casado? - Não, meu Deus.
Me divorciei há 25 anos.
Eu vou virar você. Tudo bem, John?
Diga se doer.
- Tudo bem, querida. - Bom.
Aqui vamos nós. Vou tirar o lençol.
Então não se surpreenda. Aguente um pouco.
Um, dois, três...
Pronto.
- Você está bem? - Sim.
Muito bem.
Vou tirar este.
Apoie aqui.
Pronto, já volto.
Então, que tipo de coisas você projeta?
Pequenos edifícios no centro.
E...
algumas casas em... San Marino.
Nada especial...
coisas funcionais.
Com licença.
Tem alguma coisa sobre Susan?
Acho que tínhamos alguma coisa. Vou dar uma olhada.
Está bem.
Tínhamos a edição de Taschen. Obras completas, mas acabou.
- Quer que a gente peça? - Não, obrigado.
E de Saida?
Acho que temos.
Deixe eu conferir.
- Aqui está. - Obrigado.
- Você é arquiteto? - Sou.
Meu filho estuda arquitetura.
- Onde? - Berkeley.
Muito bem.
- O que você projeta? - Coisas funcionais.
Casas, alguns edifícios pequenos.
Avise se precisar de mais alguma coisa.
Eu gostei...
destes, porque são mais simples.
- São Isay Weinfeld. - Quem?
Isay Weinfeld, um arquiteto brasileiro.
Quer dar um olhada?
Deixe eu fazer isso.
Sério?
Sério, John?
Isto é arte.
- Tudo bem, chega. - Deixa eu ver.
Olá.
Meu nome é David.
O meu irmão projetou esta casa.
John Sterling.
Estava passando e pensei se poderia...
dar uma olhada?
Entre.
Que bom ver você.
- Oi, Silvia. - Oi.
Volto em um minuto.
- As tetas dela cresceram? - Não, você está a perigo, John.
200 mg de hora em hora.
Tire a pressão, deve estar normal.
E de olho no oxigênio.
Te vejo de manhã.
Boa noite.
- Ligue se houver alguma coisa. - Eu ligo.
Está confortável?
- Com licença. - Sim?
- Pode me dar outra toalha? - Claro.
Pode me dar uma dentro do plástico?
O plástico é para que você não toque nela antes de mim.
Obrigado.
Obrigado, David. Não precisava trazer nada.
Está tudo bem.
Feliz aniversário, John.
Me dá o iPad.
Aqui.
- Vou voltar para a cozinha. - Está bem.
Obrigada, David.
Sério?
Achou que eu ia trazer uma puta para o seu aniversário?
Eu estou morrendo.
Então não precisa de uma puta.
Precisa de um padre.
Vou me trocar.
Você não está morrendo, vou trazer comida.
Entre.
Oi. Sou o Lee.
A Silvia está doente, então vim substituir ela hoje a noite.
- Eu cubro o turno da noite. - Por quê?
Porque é delicado e fica pior à noite.
O Robert não precisa saber, vai pagar pelo seu turno.
- Tem certeza? - Tenho.
Está tudo bem, pode ir.
Obrigado.
Você disse para ele ir embora?
Disse, eu queria ver o filme.
- Ele era bonito? - Jesus Cristo, John.
Você nunca ficou com um homem?
Tudo bem?
- Você cobriu o turno da noite? - O quê?
- A outra enfermeira não veio? - Veio, mas eu preferi ficar.
Mas ela não veio?
Ela veio, mas eu preferi ficar. Não me sentia cansado.
- Agora você deve estar exausto. - Sim.
Mas tudo bem.
Avise se precisar de alguma coisa. Estarei lá embaixo.
Depois do jantar eu subo e fico com ele.
Quer ver um filme?
Entre.
- Oi. - Oi, David. Sente-se.
Qual o problema?
Querem processar você por assédio sexual.
- Quem quer? - A família do John, os filhos.
Eu não fiz nada.
Por que você pegou vários turnos sem permissão?
O John precisava de mim.
Encontraram a pornografia no iPad.
O filho disse que John teve uma ereção durante o banho.
- E daí? - Querem processa-lo,
disseram que manipula o pai deles.
Para quê?
Se dissermos que não verá mais o John, talvez retirem a queixa.
Está bem.
Tenho que ligar para os advogados.
- E por quê? - Não quero outra queixa.
Não se aproxime do John, não vá lá, não ligue.
Vou colocar a Silvia para cobrir algunss turnos...
até encontrar alguém.
Isso é tudo.
Você não devia estar aqui.
Eu não fiz nada.
Se te virem aqui, vai ser pior para você.
- Como ele está? - Melhor.
- Ele sabe sobre isto? - Não, claro que não.
Posso ver ele?
David, estamos a ponto de processar você.
- Oi. - Oi.
Como você está?
Estou bem.
- Quando você voltou? - Há dois dias.
- Vai ficar? - Vou.
- Estou estudando medicina. - Eu sei.
- Que bom ver você. - Você também.
Casou de novo?
Não.
E você?
Fui casada 4 anos, e depois me divorciei.
O que a Nadia sabe?
- Sobre o Dan? - Sim.
Tudo.
Tudo bem, eu te ligo depois.
Tchau.
Posso ajudar?
O Isaac está?
- Sim, e você é...? - David Wilson.
Certo, espere um minuto.
Ele vai te ver num instante.
Oi. Posso ajudar?
Eu pensei que poderia ver o seu pai.
- Você trabalha aqui? - Sim, trabalho.
- O meu pai não vem mais aqui. - Ele está bem?
Sim, está bem.
- Pode anotar o número do Isaac? - Claro.
Obrigado.
Eu só preciso que alguém me leve.
O hospital insiste, não sei o porquê.
David pode levá-la.
Por que quer trabalhar por menos dinheiro?
Eu tive que sair de outra agência.
E conheço o Isaac há muito tempo.
Me leve para a quimioterapia, não preciso de mais nada.
Quando começa?
Começo terça-feira, ao meio-dia.
Eu venho buscar você.
- Isaac, você me dá o endereço. - Sim.
- E o número do telefone. - Claro.
- Você é casada? - Sou.
Tem filhos?
Tricia e Anne, 40 e 42 anos.
O que elas fazem?
Anna escreve para revistas e Tricia cuida de crianças.
Não precisamos conversar.
Pronta?
Voltaremos em uma hora.
Ela está fazendo seu segundo ciclo da quimioterapia.
Está muito debilitada.
Acha que vai melhorar?
No momento, acho que não.
No começo eu dizia que não queria estudar medicina.
Bem, eu disse mas não disse. Entende?
- Decidiu sua especialidade? - Ainda não.
Pensei em cirurgia plástica. Reconstrutiva, não cosmética.
Para onde quer ir?
A minha mãe quer que eu fique, mas, eu adoraria ir para Boston.
Você devia ir para Boston.
Eu vou.
Você pensa no Phill?
Penso.
E você?
Penso.
Eu lembro dele.
Acha que teria sido diferente se tivéssemos descoberto antes?
Não teria sido diferente.
- Acha que eu estava errado? - Não.
Mesmo?
Eu não acho.
Eu lembro que sempre estava chorando quando estava em casa.
É...
É difícil.
Tentar chegar na questão central, é difícil.
Você tem muitos ex-namorados?
Mais ou menos.
Eles não duram muito tempo.
É difícil.
Marta?
Oi, Isaac, é o David.
Você falou com a Marta?
Estou na casa dela.
Marta, você está bem?
- Não podia nem abrir a porta. - Está bem.
- Estava cansada. - Tudo bem.
Oi, Isaac. Sim, estou com ela.
Ela precisa que alguém fique aqui...
De noite.
Até que esteja mais forte.
Eu ligo depois.
Eu estava cozinhando e fiquei cansada.
Tudo bem.
Você quer alguma coisa? Quer água?
Está com fome?
Não.
Estou bem, obrigado.
Tudo bem, tudo bem.
Respire.
Tudo bem.
É só a quimioterapia.
Eu sei.
Não é a primeira vez que eu vomito.
Deixa eu limpar, certo?
Tudo bem?
Tudo bem. Respire.
Isso.
Já volto.
Já estou indo.
Tudo bem.
Certo...
Vamos tirar isso.
Muito bem. Certo...
Tudo bem.
Aqui. Muito bem...
Quer tomar um banho?
Eu quero morrer.
Soube que foi processado por assédio sexual.
Desculpe, precisava saber mais sobre você.
Tudo bem. É bom conversar.
Isaac me explicou, não precisa se preocupar.
Ele me contou sobre o seu filho.
Ele estava muito doente, Marta.
Minha sobrinha fez um aborto.
Descobriram que o bebê não estava bem.
Fez a coisa certa.
Vamos te limpar, certo?
Vamos lá.
Eu consigo.
Você dormiu?
Não muito, mas bem.
- Não quer comer alguma coisa? - Não, obrigado. Tenho que ir.
- Oi. - Oi.
Como está indo?
Estou bem, obrigada.
- E você? - Tudo bem.
Trabalhando de novo.
É, eu sei.
- Quer entrar? - Claro.
Quase vendi a casa, duas vezes.
Ficou vazia na época em que morei com Mark.
Foram quatro anos, não?
Nadia não me deixou vender.
E o seu namorado está aqui?
Sim, Chris está aqui.
Ele foi visitar os pais, mas voltará logo.
Você os conhece?
Sim. Encontrei com eles algumas vezes. São bem legais.
São? Isso é bom. É importante.
É...
Especialmente se vai se casar, sabe?
Os sogros...
nunca se sabe.
Não sei se quero casar.
Mesmo?
- Você é casada? - Sim.
Tenho duas filhas. Muito mas velhas que você.
E...
três netos.
Certo... meninos ou meninas?
Dois meninos e uma menina.
- São terríveis, sabe... - Claro.
Devem adorá-la, faz coisas deliciosas.
Faz muito tempo que não cozinho para eles.
Vê como o tecido está branco e saudável? Normal...
Depois do tratamento, depois dos últimos exames...
Vê esta área preta aqui?
Significa que há alguma metástase
na zona entre o reto e o cólon.
Não é o que esperávamos ver após o tratamento.
Então...
faz sentido seguir com a quimioterapia?
Sim.
Mesmo em casos complicados, sugerimos seguir o tratamento.
Eu recomendaria começar um novo ciclo.
Senão, a metástase se espalhará por...
Mas é mais provável que não ajude,
porque está se espalhando por outros órgãos.
Não há probabilidades com o tratamento,
mas eu aconselharia um outro ciclo.
Quero que pense no assunto.
Mas é muito importante, se for fazer o tratamento,
o que espero que faça, que comece logo.
Alô?
Oi, como vai?
Estou bem.
Sim. Eu...
acabo de receber os resultados.
Estou limpa, sem nenhum pontinho.
Eu sei...
Só preciso de quimioterapia preventiva uma vez por ano.
Sim, estão certos disso.
Eu sei.
Não, não precisa.
Sim, são ótimas notícias.
Sim.
Não, não se preocupe. Quando puder...
Sim. Tchau.
Minha filha...
Antes de desligar, disse:
"Então, não precisa que eu vá no fim do mês?"
Pode parar um pouquinho?
- Quer que eu saia da estrada? - Sim.
Está com ânsia de vômito?
Procure um banheiro.
Muito bem.
- Quer alguma coisa? - Não, obrigada.
- Tem certeza? - Não estou com fome.
O que o médico disse?
- Sobre o quê? - Sobre o tratamento.
Que está respondendo bem.
Está confortável?
Não vou mais fazer isso.
Você me ajuda, em vez disso.
Se não quer fazer a quimioterapia, é com você.
Não é disso que estou falando.
Você se importa comigo?
Se você se importa, me ajude.
Se ajudou seu filho, por que não?
Descanse um pouco.
Não quero fazer sozinha.
Está tudo bem.
Não quero ir para a quimio sem você.
Cancelei a sessão de amanhã.
Eu sei. Eles ligaram.
- Você pensou no assunto? - Pensei.
Não vou fazer.
Então devia ir embora.
Não quero mais que me ajude.
Vou ligar para o Isaac.
Quer nos ajudar?
Certo...
- Fez salada? - Não.
É o David.
Sim.
Então... Marta faleceu.
Parada cardíaca.
- Estarei fora por uma semana. - Uma semana?
É, falamos sobre isso.
- Uma semana? - É, já falamos nisso.
Então, é possível você vir antes de eu ir?
Então poderá ter uma ideia de como tratar com ele...
Sabe, para ter uma ideia...
Não é difícil, mas é bom saber de antemão.
É claro que estarei disponível para perguntas e tudo, mas...
se puder vir antes, será ótimo.
- É possível? - Sim.
Como é?
Tem 16 anos.
Está numa cadeira de rodas.
Sua coordenação já era.
- Como se portou com você? - Com raiva.
Precisa de ajuda com a comida?
Sim, precisa.
Mas come de tudo?
Quase tudo.
Precisa de alguma coisa?
Sai fora!
- Art Subs - 8 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs